Биографические сведения не обнаружены, за исключением указания на то, что после смерти мужа, воспитателя Александровского лицея, содержавшего приготовительный пансион в лицее, продолжила его дело. Совершала поездки за границу, публиковала отчеты в педагогических журналах "Учебные заведения в Англии и Бельгии". 
   Писала исторические повести "Славянские повести для юношества", "Юрий Збигонь, молодой чех", "Последний из Черноевичей", "Подвиги русских адмиралов", "Анда. Повесть из сибирской жизни для юношества" и др. Легенды, сказки и повести, переведенные Лялиной со славянских языков, также знакомили читателей с историей, традициями и бытом этих народов. Выпустила целый ряд книг в серии "Русские путешественники-исследователи". 

   На улице Красной (когда-то Госпитальной, Михайловской), на месте дома, стоящего рядом с угловым (теперь там книжный магазин), в старой Гатчине находился дом № 11, принадлежащий сперва петербургскому 2-й гильдии купцу Алексею Бурмакину, а потом его дочери – Наталье Алексеевне. В этом доме в 1902 – 1906 годах жила вдова статского советника Мария Андреевна Лялина, служащая Отделения для малолетних Гатчинского Сиротского института. Первое известное упоминание о проживании Лялиной в нашем городе датируется 1893-м годом.
   М.А. Лялина начала свою службу в нашем городе воспитательницей Отделения для малолетних детей при Гатчинском Сиротском институте, а заканчивала уже старшей надзирательницей сего Отделения.  В 1906 году Мария Андреевна оставила службу в Гатчине и переехала в Петербург, где жил её единственный оставшийся к этому времени в живых сын, Василий Сергеевич Лялин, довольно известный тогда литератор и публицист, сотрудник «Нового времени».

 

Библиография:

  • Кислов В. А. Госпитальная улица.- Гатчина : Гатчинская типография, 2009.- С.15-17; 
  • Кислов В. Мария Андреевна Лялина (1838 – 1910).- Электронный ресурс: kraeved-gatchina.de/ocherki/vydayushchiesya-zhiteli/lyalina/;
  • Литературная Гатчина: краеведческий справочник / МБУ "ЦБС г.Гатчины"; "ЦГБ им. А.И.Куприна; автор-составитель Н.В.Юронен; над проектом работали Т.М.Богуш, В.М.Ключникова, Л.А.Кузьмичева; худож. А.Г.Васенев, Е.А.Гончарова, Л.Ф.Нечаев.- Гатчина, 2015.- с. 59;
  • Русские писатели 1800-1917: Биографический словарь. Т. 3. К-М / гл.ред. П. А. Николаев.- Москва : Большая российская энциклопедия : Фианит, 1994.- с.2442-443.