Гнедич Николай Иванович родился 13 февраля 1784 г. в Полтаве. В 1793 году он был помещён в Полтавскую духовную семинарию, оттуда был переведен в Харьковский коллегиум. Затем поступил в Московский университетский благородный пансион, а с марта 1800 г. студент университета. В эти годы увлекался театром и древними языками. Из-за недостатка средств в 1802 уволился с университета. Переехал в Санкт-Петербург, где определился на службу в департамент министерства народного просвещения, где служил до 1817 г.
   Первые известные литературные опыты - духовные стихи и речи- относятся к 1795 и 1798. Печататься начал в Москве в 1802 г.
   В 1811 году Гнедич был избран в члены Российской Академии и назначен библиотекарем публичной библиотеки, где стал заведовать отделением греческих книг. 4 ноября 1830 г. Николай Иванович уволился со службы в библиотеке.
   Состоял в литературном обществе "Беседа любителей русского слова", участвовал во встречах "Вольного общества любителей словесности, наук и художеств", сблизился с литературным салоном А.Н.Оленина, сотрудничал в журналах "Северный вестник", "Цветник" и др. Переводил произведения Ф. Шиллера, Вольтера, У. Шекспира. В 1829 г. опубликовал полный перевод "Илиады", над которой работал более 20 лет. В 1832 году выпустил собственный сборник "Стихотворения".   
  Из оригинальных произведений Гнедича лучшим считается идиллия «Рыбаки», где имеется классическое описание петербургских белых ночей, цитируемое Пушкиным в примечании к «Евгению Онегину». Искренностью и глубокой грустью веет от нескольких его лирических пьес:«Перуанец к испанцу», «Общежитие», «Красоты Оссиана», «На гробе матери», «К другу».

 По приглашению вдовствующей императрицы Марии Федоровны принимал участие в устраиваемых литературных вечерах и собраниях в гатчинском дворце, на одном из которых прозвучал его перевод "Илиады" Гомера. Неоднократно проезжал через Гатчину. 

 

Библиография:

  • Литературная Гатчина: краеведческий справочник / МБУ "ЦБС г.Гатчины"; "ЦГБ им. А.И.Куприна; автор-составитель Н.В.Юронен; над проектом работали Т.М.Богуш, В.М.Ключникова, Л.А.Кузьмичева; худож. А.Г.Васенев, Е.А.Гончарова, Л.Ф.Нечаев.- Гатчина, 2015.- с. 25;
  • Русские писатели. 1800-1917: биографический словарь. Т. 1.А-Г  / ред. П. А. Николаев.- Москва: Советская энциклопедия, 1989.- с.582-588;
  • Королев Н. Обогативший русскую словесность //Гатчинская правда.- 1984.- 15 марта.- С.4;
  • Пантелеев А. "С Гомером долго ты беседовал один" //Гатчинская правда.- 1983.- 15 февраля.- с.3.